***** english below ****** français plus bas ******
Der Termin steht zwar auf der Terminseite, aber wir möchten nochmal auf dieses Treffen am kommenden Sonntag hinweisen:
*Einladung zum 3. Vernetzungstreffen zur Vorbereitung von Protesten gegen die G20-Konferenz „Partnerschaft mit Afrika“ (12./13. Juni in Berlin)*
Zeit: *Sonntag, 19. März, 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr*
Ort: *Aquarium (neben Südblock), Skalitzer Str. 6, U8/U12 Kottbusser Tor*
Nachdem wir auf dem letzten Treffen Arbeitsgruppen zu Mobilisierung/Öffentlichkeitsarbeit, Recherche/Veranstaltungen sowie zur geplanten Demo gebildet haben, wird es dieses Mal um erste Ergebnisse der AGs gehen, um Motto, Aufruf und Organisationsweise unserer Vernetzung.
*Die Afrika-Konferenz der Heuchler wird nicht ungestört über die Bühne gehen!*
Kontakt: Initiative gegen das EU-Grenzregime,
buendnis_gegen_lager@riseup.net <mailto:buendnis_gegen_lager@riseup.net>
+++++++++++++
*Invitation to the 3rd Network Meeting to Prepare Protests against the G20 ‘Partnership with Africa’ Conference (Berlin, 12 and 13 June)*
Time: *Sunday, 19 March, 1 to 5 pm*
Location: *Aquarium (next to Südblock), Skalitzer Str. 6, U8/U12
Kottbusser Tor*
On our last meeting we formed several working groups—on mobilization/information, research/public meetings and on the planned
demonstration as well. This time, we are going to hear the first results of those working groups, we will deal with the slogan for the campaign, the call and our way of working.
*The hypocrits‘ Africa Conference will not go off without a hitch!*
Contact: Initiative against the EU Borger Regime
buendnis_gegen_lager@riseup.net <mailto:buendnis_gegen_lager@riseup.net>
+++++++++++++
*Invitation à la troisième rencontre pour la préparation d‘actions
protestataires contre le sommet Afrique-G20 des 12 et 13 juin 2017 à Berlin*
Date : *Dimanche 19 mars 2017, **de **13h à 17h*
Lieu : *Aquarium, (à côté de Südblock), Skalitzer Str. 6, U8/U12
Kottbusser Tor*
Lors de la deuxième réunion le 22 février, nous avons formé des groupes de travail pour la mobilisation/information, la collecte d‘informations/réunions d‘information et pour la manifestation. Cette fois, nous discuterons des premiers résultats obtenus par les groupes de travail, du slogan de notre campagne, de l‘appel à manifester et de notre mode d‘organisation.
*La conférence des hypocrites ne se passera pas sans heurts !*
Contact : Initiative gegen das EU-Grenzregime,
buendnis_gegen_lager@riseup.net <mailto:buendnis_gegen_lager@riseup.net>