!! english below !!
Einladung zur 1. offenen Vollversammlung gegen den G20
Samstag // 28. Januar // 15 Uhr // Mehringhof
Der kommende G20 ist nicht bloß die nächste Folge in der Serie von Gipfeltreffen. Das Treffen der mächtigsten Regierungen wird zum Kristallisationspunkt einer globalen Entwicklung: Wenn sich Trump, Erdogan, Putin, Orban, Merkel etc im Juli 2017 in der Innenstadt Hamburgs an einen Tisch setzen werden, dann treffen sich dort die wichtigsten Protagonistinnen des scheinbar alternativlosen kapitalistischen Krisenregimes und ihrer derzeit stärksten gesellschaftlichen Antwort: der Faschisierung. Verhandelt wird der gemeinsame globale Rahmen, in dem sich Herrschaft und Ausbeutung vollziehen. Stabilisiert wird eine Welt der Kriege, patriarchaler Gesellschaften und kolonialer Kontinuität, eine Welt der kapitalistischen Vernichtung unserer menschlichen und ökologischen Lebensgrundlagen.
Lasst uns diskutieren, war wir diesem G20-Gipfel entgegensetzen können und wollen! Wir laden euch dafür zu einer offenen Vollversammlung ein. Kommt mit euren Fragen, Vorschlägen und Freund*innen!
Samstag // 28. Januar // 15 Uhr // Mehringhof
Gneisenaustr. 2A // 10961 Berlin-Kreuberg // U7 Mehringdamm
Der Ort ist mit Rollstuhl zu erreichen. Die Veranstaltung wird auf deutsch sein, mit Simultanübersetzung auf Englisch.
Schreibt uns bitte eine Mail, wenn ihr Übersetzungen in andere Sprachen benötigt:
antig20berlin@immerda.ch
https://antig20berlin.noblogs.org/
Disez-nous si vous avez besoin d’une autre traduction!
————————————————————————————-
Invitation to the 1st open assembly against the G20
Saturday // January 28th // 3 pm // Mehringhof
The upcoming G20, is not only the next one in a chain of summits. The meeting of the most “powerful” governmental bosses is transforming into a crystallization point of a global development: When Trump, Erdogan, Putin, Orban, Merkel etc. will come together in Juliy 2017, the most important protagonists ot the capitalist crisis regime will meet, and will mix with their currently strongest answer: fascism. The common global frame, in which domination and exploiting happen will be up for debate. A world of war, patriarchy and continuous colonization and capitalist destruction of our human and ecological living foundations, will be stabilized.
Lets discuss our possibilities to fight the G20 Summit. We invite yout therefor to the first open assembly.
Bring your own questions, propositions and friends!
Saturday // January 28th // 3 pm // Mehringhof
Gneisenaustr. 2A // 10961 Berlin-Kreuberg // U7 Mehringdamm
The place is wheelchair accessible. The event will be moderated in German, and English translation will be provided. Please write us an E-Mail, if you need an other translation:
antig20berlin@immerda.ch
https://antig20berlin.noblogs.org/
Disez-nous si vous avez besoin d’une autre traduction!